ecotranslations

Imprint

Renate Heßler
ecotranslations
Otto-Seeling-Promenade 14
90762 Fürth
Germany

 

Contact information:

phone:

+49 (0) 176 – 73 96 37 52

e-mail:

renate.hessler@ecotranslations.de

 

Logo and web design:
konzeptklar® Grafikdesign
Christian Schütz
www.konzeptklar.de

Disclaimer

Piwik

This website uses Piwik 1.12 or later versions, which is an open-source software designed to provide statistical analysis of website traffic.  Piwik uses text files known as "cookies" that are stored on your computer to analyse your use of the website. The information created by the cookie concerning your use of this website is transmitted to the relevant provider's server in Germany and stored there. The IP address is anonymised immediately after processing and before it is stored. You can prevent the installation of cookies by adjusting the settings on your browser software accordingly. However, we would like to point out that in this event you may not be able to fully use all the functions of this website. 

Liability for content

The content of our website has been prepared with the utmost care. However we cannot accept any liability for the correctness, completeness or up-to-dateness of the content. As service providers, we are responsible under general law for our own content on these pages in accordance with § 7 sect.1 of the German Telemedia Act (TMG). However, in accordance with §§ 8 to 10 TMG we do not as service providers have a responsibility to monitor third-party information provided to or stored on our website nor to investigate circumstances which may indicate unlawful activity. Obligations to remove or block the use of information according to the general law remain unaffected. However, any liability in this respect is only incurred from the point in time that knowledge of the specific breach of the law is obtained. As soon as we become aware of any such breaches of the law the relevant contents will be removed immediately.

Liability for links

Our website contains links to external websites of third parties. We have no influence over the content of these websites and therefore cannot accept any liability for the content of these external sites. The content of linked sites remains the responsibility of the provider or operator concerned. The linked sites were checked for potential breaches of the law at the time that the links were created. No unlawful content was identified at the time that the links were created. However, permanent monitoring of the content of the linked pages cannot be considered reasonable unless there is concrete evidence of a breach of the law. If we become aware of any breach of the law we will remove the link immediately.

Copyright

The content and works provided by external providers on these pages are subject to German copyright law. The reproduction, editing, distribution or any type of use beyond the scope of copyright law shall require the written permission of the respective author or creator. Downloads and copies from this site are only allowed for private use and not for commercial purposes. In so far as the content of this site has not been created by the operator, the copyright of third parties shall be respected. In particular, third party content will be identified as such. Nevertheless if you should become aware of a breach of copyright we request that you notify us accordingly. If we become aware of any breach of the law we will remove the content immediately.

 

Data protection

Use of our website is normally possible without having to provide any personal details. In so far as any personal data is collected on our website (for example name, address or e-mail address) then this shall be on a voluntary basis wherever possible. This personal data will not be passed on to third parties without your express permission.

We would like to point out that data transmission via the internet (e.g. communication by e-mail) may be subject to security risks. It is not possible to fully protect data from access by third parties.

We hereby expressly prohibit third parties from using the contact data that we are legally required to publish for the purpose of sending any advertising or information materials that have not been specifically requested. The website operator expressly reserves the right to take legal action in the event of any sending of unsolicited advertising information, such as spam e-mails.

Source (for German version): Disclaimer eRecht24